Кто озвучивает красавицу и чудовище на русском 2019 – «Красавица и Чудовище». Диснеевская сказка, покорившая мир. Новости. Первый канал

Кто озвучивает фильм Красавица и чудовище

Если вас интересует кто озвучивал фильм Красавица и чудовище в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!

Красавица и чудовище

  • Название: Красавица и чудовище (Beauty and the Beast)
  • Год выхода: 2017
  • Страна: США
  • Слоган: Вы наш гость
  • Режиссер: Билл Кондон
  • Жанр: мюзикл, фэнтези, мелодрама, семейный
  • Бюджет: 160.000.000 долларов

Возрастной рейтинг

  • Возраст: зрителям, достигшим 16 лет
  • MPAA: рекомендуется присутствие родителей

Пользовательский рейтинг

  • Кинопоиск: 7.058
  • IMDb: 7.8
к оглавлению ↑

Описание

Обозлённая Волшебница превратила принца Адама в отвратительное чудовище за то, что тот был злым, самовлюблённым и грубым. Чтобы снять чары с себя и слуг своего замка, ему необходимо научиться быть добрым, любить и быть любимым. Произойти это должно до того, как с розы, подаренной Волшебницей, упадёт последний лепесток.В далёкой деревушке живёт красивая девушка по имени Белль. Однажды её отец Морис отправляется на ярмарку, но по дороге сбивается с пути. Оказавшись в заколдованном замке, он становится пленником Чудовища. Белль спешит отцу на помощь.

к оглавлению ↑

Кто озвучивает

  • Belle — Юлия Довганишина
  • Beast — Андрей Бирин
  • Gaston — Дмитрий Ермак
  • LeFou — Вадим Мичман
  • Maurice — Александр Давыдов
  • Agathe / Enchantress — Юлия Баранчук
  • Lumière — Евгений Вальц
  • Cogsworth — Владимир Левашёв
  • Mrs. Potts — Анна Гученкова
  • Chip — Давид Хиникадзе
  • Madame Garderobe — Екатерина Лёхина
  • Maestro Cadenza — Алексей Россошанский
  • Plumette — Татьяна Шитова
к оглавлению ↑

Актёры

  • Belle — Эмма Уотсон (Emma Watson)
  • Beast — Дэн Стивенс (Dan Stevens)
  • Gaston — Люк Эванс (Luke Evans)
  • LeFou — Джош Гад (Josh Gad)
  • Maurice — Кевин Клайн (Kevin Kline)
  • Agathe / Enchantress — Хэтти Морахэн (Hattie Morahan)
  • Clothilde — Хейдн Гвин (Haydn Gwynne)
  • Jean the Potter — Джерард Хоран (Gerard Horan)
  • Père Robert — Рэй Фиарон (Ray Fearon)
  • Lumière — Юэн МакГрегор (Ewan McGregor)
  • Cogsworth — Иэн МакКеллен (Ian McKellen)
  • Mrs. Potts — Эмма Томпсон (Emma Thompson)
  • Chip — Нэйтан Мак (Nathan Mack)
  • Madame Garderobe — Одра МакДональд (Audra McDonald)
  • Maestro Cadenza — Стэнли Туччи (Stanley Tucci)
  • Plumette — Гугу Эмбата-Ро (Gugu Mbatha-Raw)
  • Cuisinier — Клайв Роу (Clive Rowe)
  • Chapeau — Томас Падден (Thomas Padden)
  • Froufrou — Гизмо (Gizmo)
  • Old Woman — Рита Дэвис (Rita Davies)
  • Vagrant — Дэвид Бэйли (D.J. Bailey)
  • Monsieur D’arque — Адриан Шиллер (Adrian Schiller)
  • Queen — Харриет Джонс (Harriet Jones)
  • Young Prince — Adam Mitchell ((в титрах: Rudi Goodman))
  • King — Tom Turner ((в титрах: Henry Garrett))
  • Tavern Keeper — Майкл Джибсон (Michael Jibson)
  • Belle’s Mother — Зои Рейни (Zoe Rainey)
  • Baby Belle — Дэйзи Дачмал (Daisy Duczmal)
  • Young Maurice — Жолион Цой (Jolyon Coy)
  • Tom — Джимми Джонстон (Jimmy Johnston)
  • Dick — Дин Стрит (Dean Street)
  • Stanley — Алексис Луазон (Alexis Loizon)
к оглавлению ↑

Факты

  • Примерно 1500 роз были выращены или приобретены за время съёмок в исследовательских целях или для использования в декорациях.
  • Более 8700 свечей (или 2,65 километра воска) было использовано в декорациях за время производства картины.
  • Пол бального зала в замке Чудовища, который занимает 1115 квадратных метров, сделан из искусственного мрамора, а его дизайн основан на узоре потолка в Бенедиктинском монастыре, расположенном в аббатстве Браунау-ин-Рор в Германии. Десять стеклянных люстр, освещающих бальный зал, каждая размером 2х4 метра, были сконструированы на основе реальных люстр из французского королевского дворца в Версале, покрыты глазурью, имитирующей иней, и задрапированы тканью.
  • Эмма Томпсон, исполнительница роли миссис Поттс, и Хэтти Морахэн, которая играет Агату, сыграли Элинор Дэшвуд — в фильме Энга Ли «Разум и чувства» (1995) и телесериале BBC (2008) по одноимённому роману Джейн Остин (1775-1817).
  • Фруфру, собачку Мадам де Гардероб (Одра МакДональд) и маэстро Каденцы (Стэнли Туччи), играет пёс по кличке Гизмо, который на самом деле является питомцем одного из старейших и самых знаменитых приютов для животных в Великобритании.
  • Более 12000 часов работы было потрачено на создание желтого бального платья Белль. Кроме того, на это платье художники по костюмам израсходовали около 55 метров невесомой органзы, 914 метров нити и 2160 кристаллов Swarovski.
  • Некоторое время на роль Белль всерьёз рассматривали актрису Аманду Сайфред.
  • Некоторые строки из песен «Гастон» и «Чудовище и Белль», написанные Ховардом Эшманом для анимационного фильма, но не исполненные в 1991 году, впервые прозвучат в песнях, записанных для кинопостановки.
  • Фонарики на террасе, лестница в замке Чудовища и розовая колоннада на территории замка — это дань уважения авангардистской версии сказки «Красавица и Чудовище», снятой в 1946 году французским режиссером Жаном Кокто, фильм которого стал источником вдохновения для Билла Кондона.
  • Эмма Уотсон, исполнившая роль Белль, Люк Эванс, который сыграл Гастона, и Эмма Томпсон, которая исполнила миссис Поттс, родились в один день 15 апреля. Эмма Уотсон родилась в 1990 году, Люк Эванс — в 1979-м, а Эмма Томпсон — в 1959-м.
  • Юэн МакГрегор однажды сказал, что во время съёмок очень переживал, потому что ему было трудно говорить с французским акцентом. Актёр даже консультировался на эту тему со своей женой-француженкой. МакГрегор позже признался, что акцент ему так и не дался.
  • На создание заколдованного леса из живых деревьев и кустарников, который окружает замок Чудовища, покрытого льдом озера и 20 000 сосулек, которые украсили съемочную площадку фильма, ушло более 15 недель.
  • Третий фильм компании Disney в актёрской карьере Кевина Клайна, который играет Мориса. Он озвучил капитана Феба в анимационном фильме Горбун из Нотр Дама (Гари Труздейл, Кирк Уайз, 1996) и его сиквеле «Горбун из Нотр Дама 2» (Брэдли Рэймонд, 2002). В 1991 году Гари Труздейл и Кирк Уайз сняли анимационный фильм «Красавица и Чудовище». А ещё это третий фильм компании Disney, в котором играет Клайн, и действие которого разворачивается во Франции.

Кто озвучивает фильм Красавица и чудовище

Если вас интересует кто озвучивал фильм Красавица и чудовище в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!

Красавица и чудовище

  • Название: Красавица и чудовище (La belle et la bête)
  • Год выхода: 2014
  • Страна: Франция, Германия
  • Слоган: The legend is reborn…
  • Режиссер: Кристоф Ганс
  • Жанр: фэнтези, мелодрама
  • Бюджет: €33.000.000

Возрастной рейтинг

  • Возраст: зрителям, достигшим 12 лет
  • MPAA: детям до 13 лет просмотр не желателен

Пользовательский рейтинг

  • Кинопоиск: 6.526
  • IMDb: 6.4
к оглавлению ↑

Описание

Дочь купца, смелая и отважная Белль, отправляется в замок чудовища, чтобы спасти жизнь своего отца. Очутившись в замке, Белль попадает в потусторонний мир волшебства, фантастических приключений и загадочной меланхолии.Оказывается, что наводившее ужас на всю округу чудовище очень несчастно, а в его груди бьется доброе сердце. Белль все больше проникается симпатией к своему ужасному господину.Благодаря пылкому сердцу и храбрости, она преодолевает все опасности, чтобы снять зловещие чары с чудовища. Но это произойдет, только если его сможет полюбить прекрасная девушка.

к оглавлению ↑

Кто озвучивает

  • Belle — Евгения Ваган
  • La Bête / Le Prince — Сергей Смирнов
  • Perducas — Александр Головчанский
  • Clotilde — Полина Чекан
  • Jean-Baptiste — Станислав Тикунов
  • Tristan — Прохор Чеховской
  • La Princesse — Анастасия Жаркова
к оглавлению ↑

Актёры

  • Belle — Леа Сейду (Léa Seydoux)
  • La Bête / Le Prince — Венсан Кассель (Vincent Cassel)
  • Le marchand — Андре Дюссолье (André Dussollier)
  • Perducas — Эдуардо Норьега (Eduardo Noriega)
  • Astrid — Мириам Шарленс (Myriam Charleins)
  • Anne — Одри Лами (Audrey Lamy)
  • Clotilde — Сара Жиродо (Sara Giraudeau)
  • Jean-Baptiste — Жонатан Демурже (Jonathan Demurger)
  • Maxime — Николя Гоб (Nicolas Gob)
  • Tristan — Лука Мельява (Louka Meliava)
  • La Princesse — Ивонн Каттерфельд (Yvonne Catterfeld)
  • Louis — Деян Бучин (Dejan Bucin)
  • Thierry — Вольфганг Менарди (Wolfgang Menardi)
  • Etienne — Мики Хардт (Mickey Hardt)
  • Virgil — Артур Допплер (Arthur Doppler)
  • Fanny — Элизабет Богдан (Elisabeth Bogdan)
  • Adèle — Мария Грубер (Marie Gruber)
  • L’huissier — Готард Ланге (Gotthard Lange)
  • Le directeur Dumont — Макс Фолькерт Мартенс (Max Volkert Martens)
  • Le tenancier — Рихард Заммель (Richard Sammel)
  • Serafina — Нора Хюц (Nora Hütz (в титрах: Nora Hütz))
  • Un brigand — Миша Борнхюттер (Michael Bornhütter)
  • Un brigand — Olivier Jurhs
  • Un brigand — Мике Мёллер (Mike Möller)
  • Un brigand — Thomas Hacikoglu
  • Un brigand — James Bomalick
  • Un brigand — Milos Reznicek
  • Un brigand — Павел Новотны (Pavel Novotny)
  • Un brigand — Ули Рихтер (Uli Richter)
  • Un brigand — Roman Spacil
  • Un brigand — Крисс Фусс (Kriss Fuss)
  • Housemaid — Linda Gegusch
к оглавлению ↑

Факты

  • Картина почти полностью была снята на фоне хромакея, реальными декорациями выступили лишь несколько комнат домов и замка, части бального зала и уличных стен дворца.
  • Свои сцены в виде чудовища Венсан Кассель вынужден был играть дважды – сначала проходил каждый свой эпизод в специальном гриме и костюме, а затем каждую сцену актер переигрывал мимикой, чтобы движения его лица были наложены на цифровую голову Зверя.
  • Фильм снят по книге Габриэль-Сюзанны Барбо де Вильнев (Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve) «Красавица и чудовище» («La Belle et la Bête»).

Кто озвучивает героев «Король Лев»

Кинокомпания Disney продолжает удивлять поклонников. Они выпускают все больше ремейков на знаменитые и любимые всеми мультфильмы 90-х годов. Уже можно посмотреть такие кинопроекты, как: «Дамбо», «Алладин», «Книга Джунглей», «Золушка», «Красавица и Чудовище» и многие другие.

Поклонники фильмов Дисней с нетерпением ждали историю о жителе саванны. Фильм «Король Лев» длится 1 час 58 минут. И это лучшее времяпровождение. Причем актерский состав был подобран великолепно, голоса идеально подходят каждому персонажу. Многим поклонникам, в том числе российским, интересно, кто озвучивает героев Король лев в 2019 году. Рассказываем об актерах, подаривших голоса любимым персонажам.

Симба – озвучиванием занялся актер Станислав Беляев, впервые столкнулся с озвучкой. Симба в ранние годы – его озвучил юный, но талантливый Давид Хиникадзе. Известен многим благодаря участию в телепроекте «Голос. Дети». Для него это не первый опыт озвучивания, до этого подарил голос малышу волшебной чашке в фильме «Красавица и Чудовище».

Муфаса – озвучил Игорь Старосельцев, чаще всего озвучивает Моргана Фримана.

муфасакороль лев4

Шрам – актер Илья Исаев, который ранее озвучивал Майкла Фассбендера, Тома Харди, Бенедикта Камбербэтча.

шрамilya-isaev-2

Зазу – озвучиванием занимался Илья Бледный, который ранее подарил голос персонажам в кинокартинах «Мстители: Финал», «Рокетмен», «Профессионал» и не только.

зазуИлья Бледный

Сараби – подарила голос прекрасная Мария Фортунатова, которая ранее дублировала Сандру Буллок, Кейт Бланшетт, Шарлиз Терон и других известных актрис.

Мария Фортунатова4Мария Фортунатова

Пумба – его озвучил известнейший Иван Моховиков, который известен многим благодаря съемкам в сериалах и фильмах: «Солдаты», «Обмани, если любишь», «Вий 3D», «Love is», «Чужая война» и не только. Тимон – озвучивался Михаилом Хрусталевым, который считается заслужено универсальным и профессиональным актером дубляжа. Благодаря его умениям голос получили персонажи из кинопроектов «Как приручить дракона» и «Тайна Коко».

Нала – озвучила Екатерина Ковская, которая также не является актрисой. Но была участницей проекта «Голос», а также «Х-фактор: Главная сцена».

Маленькая Нала – ее озвучила милейшая Алиса Хилько, которая тоже не актриса, а участвовала в телепроекте «Голос. Дети». До этого тоже она озвучивала одного из персонажей в кинопроекте «Красавица и Чудовище».

В Соединенных Штатах Америки озвучкой занимались следующие актеры:

  • Симба – Дональд Гловер.
  • Маленький Симба – Дж. Д. Маккрэри.
  • Пумба – Сет Роген.
  • Шрам – Чиветел Эджиофор.
  • Сараби – Элфри Вудард.
  • Тимон – Билли Айкнер.
  • Нала – Бейонсе Ноулз-Картер.
  • Маленькая Нала – Шахади Райт Джозеф.
  • Муфаса – Джеймс Эрл Джонс.
  • Рафики – Джон Кани.
  • Зазу – Джон Оливер.

«Красавица и чудовище» выйдет в России с рейтингом 16+ — Новости на КиноПоиске

Игровая версия знаменитого анимационного фильма студии Disney «Красавица и чудовище» в выходные вызвала недовольство депутата Госдумы Виталия Милонова. Он обнаружил в картине, которая пока не демонстрировалась в России, возможное наличие гей-пропаганды. Тем не менее лента все-таки получила прокатное удостоверение Министерства культуры РФ.

Об этом КиноПоиску сообщил глава департамента кинематографии ведомства Вячеслав Тельнов.

«Прокатное удостоверение фильму выдаем без проблем. Возрастное ограничение — 16+», — сказал Тельнов.

В компании WDSSPR, которая является дистрибьютором фильмов Disney на территории РФ, пока не комментируют эту информацию, так как прокатного удостоверения у нее на руках еще нет. Скорее всего, оно поступит только завтра в середине рабочего дня. (7 марта в кинокомпании подтвердили, что получили прокатное удостоверение с рейтингом 16+).

Рейтинг 16+ позволяет смотреть фильм в кинотеатрах детям в сопровождении взрослых.

Депутат партии «Единая Россия» Виталий Милонов внимательно изучил СМИ, которые на прошлой неделе написали о том, что в «Красавице и чудовище» впервые для фильмов Disney появится персонаж-гей. Им станет ЛеФу, подручный злодея Гастона.

После этого Милонов написал обращение к министру культуры Мединскому, в котором потребовал провести допремьерную проверку фильма и в случае обнаружения элементов пропаганды гомосексуализма запретить его выход.

Как сообщало агентство РИА «Новости», Милонов утверждал, что получил множество обращений от граждан в связи со скорой премьерой картины: «Но в данном случае общественность не может смотреть молча на то, что предлагают кинопрокатчики под видом детской сказки — явная, неприкрытая, бессовестная пропаганда греха, извращенных сексуальных отношений. Убежден, что главная задача государства в отношении детей — это защита детства и юношества от грязи мира, сбережение детской чистоты, ограждение наших детей от тлетворных и опасных явлений. И в данном случае наша общая задача — не допустить выхода этого мюзикла на экраны ни под каким видом».

«Красавица и Чудовище». Диснеевская сказка, покорившая мир. Новости. Первый канал

Сегодня в 15:20 Первый канал покажет один из самых известных диснеевских мультфильмов. Трогательная история любви прекрасной Белль и заколдованного принца, наполненная волшебством, проникновенной музыкой и буйством красок, была удостоена нескольких высоких наград, в том числе и двух премий Оскар.

Фильм лег в основу мюзикла, который с успехом проходит в столичном Дворце молодежи. Репортаж Марии Торлоповой.

Чудо есть на свете. Для актрисы Екатерины Гусевой точно. В детстве она обожала мультфильм про красавицу Белль и заколдованного принца, превращенного в Чудовище. И мечтала хоть одним глазком взглянуть на их волшебный замок.

Екатерина Гусева, актриса, исполнительница роли Белль в мюзикле "Красавица и чудовище": "Мне страшно хотелось в эту историю! Я рисовала куколок в бальных платьях. С талией тонкой в корсете, в огромных пышных юбках. И я не представляла, что сама буду такой же принцессой!"

Екатерина Гусева теперь на сцене в роли той, кем мечтала стать в детстве - принцессы из мультфильма "Красавица и чудовище". Спектакль является точной сценической копией диснеевской ленты, признанного шедевра мировой анимации. Когда мультфильм вышел в прокат, от экранов не могли оторваться ни дети, ни взрослые.

Энди Берд, председатель совета директоров "The Walt Disney International": "Мы делали мюзикл так, чтобы все поняли - это ожившая нарисованная сказка, вот она! На сцене! Рядом с вами! Вы обратите внимание, в мюзикле все также! Герои танцуют также, двигаются. Все, вплоть до мелочей в точности, как в мультфильме!"

Чтобы сделать героев мюзикла похожими на персонажей мультфильма, костюмерам пришлось постараться и придумать платья в форме тарелок, солонок, перечниц и даже чайников с носиками.

Даже актеров подбирали так, чтобы они были похожи на своих мультипликационных прототипов. Канделябр Люмьер, по крайней мере, может быть спокоен, Андрей Бирин, который исполняет его на сцене, улыбается также ослепительно и также зажигает.

Андрей Бирин, исполнитель роли Люмьера: "Я бывший человек, превращенный в канделябр! На голове у меня, к счастью, ничего не горит, но там стразики прикреплены, в свете софитов ощущение такое, что тлеет огонек".

Принца для постановки выбирали с помощью конкурса-кастинга. Когда создатели мультфильма увидели Игоря Иванова из Бреста, поверить не могли: "Вот же он, тот самый Принц!"

Алан Менкен, композитор, автор музыки к мультфильму и к мюзиклу "Красавица и чудовище": "Этот мультфильм - наша гордость! Он принес два Оскара нашей команде. Вы знаете, я написал музыку для десятка диснеевских лент, но песни из "Красавицы и чудовища" меня вдохновляют. И вы знаете, похоже, не меня одного. Весь мир!"

Эту историю перевели на 20 языков. И выучили наизусть и дети, и мамы, и папы. Но все равно, каждый раз, когда Белль плачет над раненым Чудовищем, сердце замирает, а вдруг на этот раз чуда не случится? Но сказка на то и есть сказка - добро всегда побеждает зло!"