Молодой джон малкович – Джон Малкович о том, как быть Джоном Малковичем, режиссерах-дилетантах и «Новом Папе»: Кино: Культура: Lenta.ru

Малкович, Джон — Википедия. Что такое Малкович, Джон

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
1981	тф	Слово чести	Word of Honor	Гари
1981—1994	с	Американский театр	American Playhouse	Бэн Старк
1984	ф	Места в сердце	Places in the Heart	мистер Уилл
1984	ф	Поля смерти	The Killing Fields	Алан «Эл» Рокоф, фотограф
1985	тф	Смерть коммивояжёра	Death of a Salesman (TV)	Биф Ломен
1986	тф	Ракета на Луну	Rocket to the Moon	Бэн Старк
1986	мф	Первое рождество Санты-медведя	Santabear’s First Christmas	Санта Клаус (озвучка)
1987	ф	Империя солнца	Empire of the Sun	Бэси
1987	ф	Стеклянный зверинец	The Glass Menagerie	Том Вингфилд
1987	ф	Как создать идеал	Making Mr. Right	доктор Джефф Петерс / Улисс
1987	мф	Воздушное приключение Санты-медведя	Santabear’s High Flying Adventure	Санта Клаус (озвучка)
1988	ф	Вдали от дома	Miles from Home	Барри Максвел
1988	ф	Опасные связи	Dangerous Liaisons	виконт Себастьян де Вальмон
1990	ф	Под покровом небес	The Sheltering Sky	Порт Моресби
1991	ф	Бруклинская рокировка	Queens Logic	Элиот
1991	ф	Предмет красоты	The Object of Beauty	Джек
1991	ф	Тени и туман	Shadows and Fog	клоун
1992	ф	Дженнифер-восемь	Jennifer Eight	агент Сент-Анн
1992	ф	О мышах и людях	Of Mice And Men	Ленни Смолл
1992—1998	с	Представление	Performance	Дилли
1993	ф	На линии огня	In the Line of Fire	Митч Лири
1993	тф	Сердце тьмы	Heart of Darkness	Куртц
1993	ф	Живые	Alive	взрослый Карлитос Паез
1995	ф	За облаками	Al di là delle nuvole	режиссёр
1995	ф	Монастырь	Convento, O	Михаэль
1995	ф	Скала Малхолланд	Mulholland Falls	Тиммс
1996	ф	Мэри Райли	Mary Reilly	доктор Генри Джэкилл / мистер Эдвард Хайд
1996	ф	Лесной царь	The Ogre/Der Unhold	Авель / Абель Тиффо
1996	ф	Портрет леди	The Portrait of a Lady	Гилберт Озмон
1997	ф	Воздушная тюрьма	Con Air	Сайрус «Вирус» Гриссом
1998	ф	Человек в железной маске	The Man in the Iron Mask	Атос
1998	ф	Шулера	Rounders	Тедди КГБ
1999	тф	Проект 281	RKO 281	Герман Манкевич
1999	ф	Жанна д’Арк	Messenger: The Story of Joan of Arc	Карл VII
1999	ф	Быть Джоном Малковичем	Being John Malkovich	Джон Горацио Малкович (своего рода камео)
1999	ф	Обретённое время	In Search of Lost Time/Le Temps Retrouvé	барон де Шарлю
1999	ф	Дамская комната	Ladies Room	Роберто
2000	мтф	Отверженные	Les Misérables	Жавер
2000	ф	Тень вампира	Shadow of the Vampire	Фридрих Марнау
2000	док	Кеннеди-центр представляет: Говорите правду, для продвижения	The Kennedy Center Presents: Speak Truth to Power	Вариус
2001	ф	Сильные души	Les âmes fortes	Монсиньёр Нюманс
2001	ф	Я иду домой	Je rentre à la maison	Джон Кроуфорд
2001	ф	Отель	Hotel	Омар Хэнссон
2001	ф	Вышибалы	Knockaround Guys	Тедди Дезерв
2002	кор	Отвратительный человек	Hideous Man	рассказчик
2002	ф	Адаптация	Adaptation	камео
2002	ф	Игра Рипли	Ripley’s Game	Том Рипли
2002	с	Наполеон	Napoleon	Шарль Морис де Талейран-Перигор
2003	ф	Агент Джонни Инглиш	Johnny English	Паскаль Саваж
2003	ф	Разговорный фильм	Um Filme Falado	команданте Джон Валеса
2005	ф	Автостопом по галактике	The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy	Хумма Кавула
2005	ф	Распутник	The Libertine	король Карл II
2005	ф	Быть Стэнли Кубриком	Colour Me Kubrick	Алан Конвэй
2006	ф	Реклама для гения	Art School Confidential	профессор Сэндифорд
2006	ф	Климт	Klimt	Густав Климт
2006	ф	Эрагон	Eragon	король Гальбаторикс
2006	ф	По этапу	In Tranzit	Павлов
2006	ф	Требование	The Call	изгоняющий беса священник
2007	ф	Беовульф	Beowulf	Унферт
2008	ф	После прочтения сжечь	Burn After Reading	Осборн Кокс
2008	ф	Бесчестье	Disgrace	Дэвид Лури
2008	ф	Хроники мутантов	Mutant Chronicles	Константин
2008	ф	Подмена	Changeling	Гюстав Бригле
2008	ф	Ночные сады	Gardens of the Night	Майкл
2008	ф	Великий Бак Ховард	The Great Buck Howard	Бак Ховард
2008	ф	Заложник смерти	Afterwards	Кай
2009—2011	с	В кубе	Cubed	камео
2010	в	Адская комедия: Исповедь серийного убийцы	The Infernal Comedy: Confessions of a Serial Killer	Джек Антерведжер
2010	ф	РЭД	Red	Марвин Боггс
2010	ф	Чемпион	Secretariat	Люсьен Лорен, тренер
2010	ф	Джона Хекс	Jonah Hex	генерал Квентин Тернбулл
2010	ф	Пьяная лодка	Drunkboat	Морт
2011	ф	Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны	Transformers:Dark of the Moon	Брюс Бразос
2012	ф	Линии Веллингтона	Linhas de Wellington	герцог Веллингтон
2012	с	Линии Веллингтона	As Linhas de Torres Vedras	генерал Веллингтон
2012	ф	Сибирское воспитание	Educazione siberiana	дедушка Кузя
2013	ф	Тепло наших тел	Warm Bodies	генерал Гриджио
2013	кор	Экстаз	Ecstasy	Винни
2013	ф	РЭД 2	Red 2	Марвин Боггс
2013	с	Череп и кости	Crossbones	Чёрная Борода
2014	ф	Изменения Джакомо	Casanova Variations	Казанова
2015	мф	Пингвины Мадагаскара	The Penguins of Madagascar	Доктор Октавий Спрут/Дэйв (озвучка)
2016	ф	Образцовый самец № 2	Zoolander 2	Скип Тэйлор
2016	ф	Глубоководный горизонт	Deepwater Horizon	Дональд Видрин
2017	ф	Секретный агент	Unlocked	Боб Хантер
2017	ф	Цепной пёс	Bullet Head
2017	тф	Про любовь. Только для взрослых	Про любовь. Только для взрослых	Писатель
2018	с	Миллиарды	Billions	Григор Андолов
2018	ф	22-я миля	Mile 22	епископ

Малкович, Джон — Википедия

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
1981	тф	Слово чести	Word of Honor	Гари
1981—1994	с	Американский театр	American Playhouse	Бэн Старк
1984	ф	Места в сердце	Places in the Heart	мистер Уилл
1984	ф	Поля смерти	The Killing Fields	Алан «Эл» Рокоф, фотограф
1985	тф	Смерть коммивояжёра	Death of a Salesman (TV)	Биф Ломен
1986	тф	Ракета на Луну	Rocket to the Moon	Бэн Старк
1986	мф	Первое рождество Санты-медведя	Santabear’s First Christmas	Санта Клаус (озвучка)
1987	ф	Империя солнца	Empire of the Sun	Бэси
1987	ф	Стеклянный зверинец	The Glass Menagerie	Том Вингфилд
1987	ф	Как создать идеал	Making Mr. Right	доктор Джефф Петерс / Улисс
1987	мф	Воздушное приключение Санты-медведя	Santabear’s High Flying Adventure	Санта Клаус (озвучка)
1988	ф	Вдали от дома	Miles from Home	Барри Максвел
1988	ф	Опасные связи	Dangerous Liaisons	виконт Себастьян де Вальмон
1990	ф	Под покровом небес	The Sheltering Sky	Порт Моресби
1991	ф	Бруклинская рокировка	Queens Logic	Элиот
1991	ф	Предмет красоты	The Object of Beauty	Джек
1991	ф	Тени и туман	Shadows and Fog	клоун
1992	ф	Дженнифер-восемь	Jennifer Eight	агент Сент-Анн
1992	ф	О мышах и людях	Of Mice And Men	Ленни Смолл
1992—1998	с	Представление	Performance	Дилли
1993	ф	На линии огня	In the Line of Fire	Митч Лири
1993	тф	Сердце тьмы	Heart of Darkness	Куртц
1993	ф	Живые	Alive	взрослый Карлитос Паез
1995	ф	За облаками	Al di là delle nuvole	режиссёр
1995	ф	Монастырь	Convento, O	Михаэль
1995	ф	Скала Малхолланд	Mulholland Falls	Тиммс
1996	ф	Мэри Райли	Mary Reilly	доктор Генри Джэкилл / мистер Эдвард Хайд
1996	ф	Лесной царь	The Ogre/Der Unhold	Авель / Абель Тиффо
1996	ф	Портрет леди	The Portrait of a Lady	Гилберт Озмон
1997	ф	Воздушная тюрьма	Con Air	Сайрус «Вирус» Гриссом
1998	ф	Человек в железной маске	The Man in the Iron Mask	Атос
1998	ф	Шулера	Rounders	Тедди КГБ
1999	тф	Проект 281	RKO 281	Герман Манкевич
1999	ф	Жанна д’Арк	Messenger: The Story of Joan of Arc	Карл VII
1999	ф	Быть Джоном Малковичем	Being John Malkovich	Джон Горацио Малкович (своего рода камео)
1999	ф	Обретённое время	In Search of Lost Time/Le Temps Retrouvé	барон де Шарлю
1999	ф	Дамская комната	Ladies Room	Роберто
2000	мтф	Отверженные	Les Misérables	Жавер
2000	ф	Тень вампира	Shadow of the Vampire	Фридрих Марнау
2000	док	Кеннеди-центр представляет: Говорите правду, для продвижения	The Kennedy Center Presents: Speak Truth to Power	Вариус
2001	ф	Сильные души	Les âmes fortes	Монсиньёр Нюманс
2001	ф	Я иду домой	Je rentre à la maison	Джон Кроуфорд
2001	ф	Отель	Hotel	Омар Хэнссон
2001	ф	Вышибалы	Knockaround Guys	Тедди Дезерв
2002	кор	Отвратительный человек	Hideous Man	рассказчик
2002	ф	Адаптация	Adaptation	камео
2002	ф	Игра Рипли	Ripley’s Game	Том Рипли
2002	с	Наполеон	Napoleon	Шарль Морис де Талейран-Перигор
2003	ф	Агент Джонни Инглиш	Johnny English	Паскаль Саваж
2003	ф	Разговорный фильм	Um Filme Falado	команданте Джон Валеса
2005	ф	Автостопом по галактике	The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy	Хумма Кавула
2005	ф	Распутник	The Libertine	король Карл II
2005	ф	Быть Стэнли Кубриком	Colour Me Kubrick	Алан Конвэй
2006	ф	Реклама для гения	Art School Confidential	профессор Сэндифорд
2006	ф	Климт	Klimt	Густав Климт
2006	ф	Эрагон	Eragon	король Гальбаторикс
2006	ф	По этапу	In Tranzit	Павлов
2006	ф	Требование	The Call	изгоняющий беса священник
2007	ф	Беовульф	Beowulf	Унферт
2008	ф	После прочтения сжечь	Burn After Reading	Осборн Кокс
2008	ф	Бесчестье	Disgrace	Дэвид Лури
2008	ф	Хроники мутантов	Mutant Chronicles	Константин
2008	ф	Подмена	Changeling	Гюстав Бригле
2008	ф	Ночные сады	Gardens of the Night	Майкл
2008	ф	Великий Бак Ховард	The Great Buck Howard	Бак Ховард
2008	ф	Заложник смерти	Afterwards	Кай
2009—2011	с	В кубе	Cubed	камео
2010	в	Адская комедия: Исповедь серийного убийцы	The Infernal Comedy: Confessions of a Serial Killer	Джек Антерведжер
2010	ф	РЭД	Red	Марвин Боггс
2010	ф	Чемпион	Secretariat	Люсьен Лорен, тренер
2010	ф	Джона Хекс	Jonah Hex	генерал Квентин Тернбулл
2010	ф	Пьяная лодка	Drunkboat	Морт
2011	ф	Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны	Transformers:Dark of the Moon	Брюс Бразос
2012	ф	Линии Веллингтона	Linhas de Wellington	герцог Веллингтон
2012	с	Линии Веллингтона	As Linhas de Torres Vedras	генерал Веллингтон
2012	ф	Сибирское воспитание	Educazione siberiana	дедушка Кузя
2013	ф	Тепло наших тел	Warm Bodies	генерал Гриджио
2013	кор	Экстаз	Ecstasy	Винни
2013	ф	РЭД 2	Red 2	Марвин Боггс
2013	с	Череп и кости	Crossbones	Чёрная Борода
2014	ф	Изменения Джакомо	Casanova Variations	Казанова
2015	мф	Пингвины Мадагаскара	The Penguins of Madagascar	Доктор Октавий Спрут/Дэйв (озвучка)
2016	ф	Образцовый самец № 2	Zoolander 2	Скип Тэйлор
2016	ф	Глубоководный горизонт	Deepwater Horizon	Дональд Видрин
2017	ф	Секретный агент	Unlocked	Боб Хантер
2017	ф	Цепной пёс	Bullet Head
2017	тф	Про любовь. Только для взрослых	Про любовь. Только для взрослых	Писатель
2018	с	Миллиарды	Billions	Григор Андолов
2018	ф	22-я миля	Mile 22	епископ

Малкович, Джон — Википедия

Год		Русское название	Оригинальное название	Роль
1981	тф	Слово чести	Word of Honor	Гари
1981—1994	с	Американский театр	American Playhouse	Бэн Старк
1984	ф	Места в сердце	Places in the Heart	мистер Уилл
1984	ф	Поля смерти	The Killing Fields	Алан «Эл» Рокоф, фотограф
1985	тф	Смерть коммивояжёра	Death of a Salesman (TV)	Биф Ломен
1986	тф	Ракета на Луну	Rocket to the Moon	Бэн Старк
1986	мф	Первое рождество Санты-медведя	Santabear’s First Christmas	Санта Клаус (озвучка)
1987	ф	Империя солнца	Empire of the Sun	Бэси
1987	ф	Стеклянный зверинец	The Glass Menagerie	Том Вингфилд
1987	ф	Как создать идеал	Making Mr. Right	доктор Джефф Петерс / Улисс
1987	мф	Воздушное приключение Санты-медведя	Santabear’s High Flying Adventure	Санта Клаус (озвучка)
1988	ф	Вдали от дома	Miles from Home	Барри Максвел
1988	ф	Опасные связи	Dangerous Liaisons	виконт Себастьян де Вальмон
1990	ф	Под покровом небес	The Sheltering Sky	Порт Моресби
1991	ф	Бруклинская рокировка	Queens Logic	Элиот
1991	ф	Предмет красоты	The Object of Beauty	Джек
1991	ф	Тени и туман	Shadows and Fog	клоун
1992	ф	Дженнифер-восемь	Jennifer Eight	агент Сент-Анн
1992	ф	О мышах и людях	Of Mice And Men	Ленни Смолл
1992—1998	с	Представление	Performance	Дилли
1993	ф	На линии огня	In the Line of Fire	Митч Лири
1993	тф	Сердце тьмы	Heart of Darkness	Куртц
1993	ф	Живые	Alive	взрослый Карлитос Паез
1995	ф	За облаками	Al di là delle nuvole	режиссёр
1995	ф	Монастырь	Convento, O	Михаэль
1995	ф	Скала Малхолланд	Mulholland Falls	Тиммс
1996	ф	Мэри Райли	Mary Reilly	доктор Генри Джэкилл / мистер Эдвард Хайд
1996	ф	Лесной царь	The Ogre/Der Unhold	Авель / Абель Тиффо
1996	ф	Портрет леди	The Portrait of a Lady	Гилберт Озмон
1997	ф	Воздушная тюрьма	Con Air	Сайрус «Вирус» Гриссом
1998	ф	Человек в железной маске	The Man in the Iron Mask	Атос
1998	ф	Шулера	Rounders	Тедди КГБ
1999	тф	Проект 281	RKO 281	Герман Манкевич
1999	ф	Жанна д’Арк	Messenger: The Story of Joan of Arc	Карл VII
1999	ф	Быть Джоном Малковичем	Being John Malkovich	Джон Горацио Малкович (своего рода камео)
1999	ф	Обретённое время	In Search of Lost Time/Le Temps Retrouvé	барон де Шарлю
1999	ф	Дамская комната	Ladies Room	Роберто
2000	мтф	Отверженные	Les Misérables	Жавер
2000	ф	Тень вампира	Shadow of the Vampire	Фридрих Марнау
2000	док	Кеннеди-центр представляет: Говорите правду, для продвижения	The Kennedy Center Presents: Speak Truth to Power	Вариус
2001	ф	Сильные души	Les âmes fortes	Монсиньёр Нюманс
2001	ф	Я иду домой	Je rentre à la maison	Джон Кроуфорд
2001	ф	Отель	Hotel	Омар Хэнссон
2001	ф	Вышибалы	Knockaround Guys	Тедди Дезерв
2002	кор	Отвратительный человек	Hideous Man	рассказчик
2002	ф	Адаптация	Adaptation	камео
2002	ф	Игра Рипли	Ripley’s Game	Том Рипли
2002	с	Наполеон	Napoleon	Шарль Морис де Талейран-Перигор
2003	ф	Агент Джонни Инглиш	Johnny English	Паскаль Саваж
2003	ф	Разговорный фильм	Um Filme Falado	команданте Джон Валеса
2005	ф	Автостопом по галактике	The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy	Хумма Кавула
2005	ф	Распутник	The Libertine	король Карл II
2005	ф	Быть Стэнли Кубриком	Colour Me Kubrick	Алан Конвэй
2006	ф	Реклама для гения	Art School Confidential	профессор Сэндифорд
2006	ф	Климт	Klimt	Густав Климт
2006	ф	Эрагон	Eragon	король Гальбаторикс
2006	ф	По этапу	In Tranzit	Павлов
2006	ф	Требование	The Call	изгоняющий беса священник
2007	ф	Беовульф	Beowulf	Унферт
2008	ф	После прочтения сжечь	Burn After Reading	Осборн Кокс
2008	ф	Бесчестье	Disgrace	Дэвид Лури
2008	ф	Хроники мутантов	Mutant Chronicles	Константин
2008	ф	Подмена	Changeling	Гюстав Бригле
2008	ф	Ночные сады	Gardens of the Night	Майкл
2008	ф	Великий Бак Ховард	The Great Buck Howard	Бак Ховард
2008	ф	Заложник смерти	Afterwards	Кай
2009—2011	с	В кубе	Cubed	камео
2010	в	Адская комедия: Исповедь серийного убийцы	The Infernal Comedy: Confessions of a Serial Killer	Джек Антерведжер
2010	ф	РЭД	Red	Марвин Боггс
2010	ф	Чемпион	Secretariat	Люсьен Лорен, тренер
2010	ф	Джона Хекс	Jonah Hex	генерал Квентин Тернбулл
2010	ф	Пьяная лодка	Drunkboat	Морт
2011	ф	Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны	Transformers:Dark of the Moon	Брюс Бразос
2012	ф	Линии Веллингтона	Linhas de Wellington	герцог Веллингтон
2012	с	Линии Веллингтона	As Linhas de Torres Vedras	генерал Веллингтон
2012	ф	Сибирское воспитание	Educazione siberiana	дедушка Кузя
2013	ф	Тепло наших тел	Warm Bodies	генерал Гриджио
2013	кор	Экстаз	Ecstasy	Винни
2013	ф	РЭД 2	Red 2	Марвин Боггс
2013	с	Череп и кости	Crossbones	Чёрная Борода
2014	ф	Изменения Джакомо	Casanova Variations	Казанова
2015	мф	Пингвины Мадагаскара	The Penguins of Madagascar	Доктор Октавий Спрут/Дэйв (озвучка)
2016	ф	Образцовый самец № 2	Zoolander 2	Скип Тэйлор
2016	ф	Глубоководный горизонт	Deepwater Horizon	Дональд Видрин
2017	ф	Секретный агент	Unlocked	Боб Хантер
2017	ф	Цепной пёс	Bullet Head
2017	тф	Про любовь. Только для взрослых	Про любовь. Только для взрослых	Писатель
2018	с	Миллиарды	Billions	Григор Андолов
2018	ф	22-я миля	Mile 22	епископ

Календарь «Сплетника»: быть Джоном Малковичем

Джон Гевин Малкович родился в городе Кристофер американского штата Иллинойс. Его отец выпускал журнал, а мать была владелицей двух печатных изданий. Вообще-то Джон всегда был умницей, увлекался биологией, был популярным в школе — он играл в театре, одновременно будучи весьма спортивным. В 1976-м неожиданно бросил колледж ради того, чтобы начать работу в знаменитой театральной труппе Chicago’s Steppenwolf, в которой вместе с ним состояли Джоан Аллен, Гэри Синиз и будущая жена Джона Гленн Хэдли (супруги прожили вместе шесть лет и расстались, когда на съемках «Опасных связей» Малкович закрутил роман с Мишель Пфайффер).

Успех пришел к Джону не сразу. Прошло больше семи лет перед тем, как ему вручили премию Obie за работу в спектакле True West.

Дебют Джона на большом экране состоялся в 1984-м. Он сыграл в фильме «Место в сердце». За роль в этой картине Малкович сразу же получил номинацию на «Оскар», как лучший актер второго плана.

Последующие фильмы с Джоном (вроде «Элени», «Империя солнца», «Стеклянного зверинца» и «Вдали от дома»), а также сериалы с его участием были приняты зрителями прекрасно. Однако особенно запомнилась его роль виконта Де Вальмона из «Опасных связей». Кстати, в клипе на песню Энни Леннокс Walking On Broken Glass он еще раз перевоплотился в Вальмона.

«Империя солнца»

«Опасные связи»

В 1993-м Малкович снялся у Клинта Иствуда. Он сыграл убийцу в картине «На линии огня».

Вообще, Джона часто выбирали для экранизаций классических романов или исторических реконструкций. В 1990-х он появился в картинах «Человек в железной маске» (в этой картине он работал вместе со своим другом — Жераром Депардье) и «Жанна Д’Арк». Однако самым запоминающимся фильмом этого периода стал «Быть Джоном Малкович», где Малкович сыграл актера (своего тезку), в голову которого нашли «проход» другие люди.

«Человек в железной маске»

«Жанна Д’Арк»

«Быть Джоном Малковичем»

В 2000-х Джон сам встал за камеру. Он снял в качестве режиссера три картины. Две из них уже вышли в прокат. Третья же — документальная — на больших экранах не появится. В фильмах «Танцующая наверху» и «Отвратительный человек» режиссер появился и в качестве актера. Однако самой яркой актерской работой того времени для Малковича стала роль в «Быть Стэнли Кубриком».

«Танцующая наверху»

«Быть Стэнли Кубриком»

Недавно Джон сыграл в новой картине братьев Коэнов «После прочтения сжечь». Он снимался там вместе с Брэдом Питтом, Тильдой Суинтон, Джорджем Клуни и другими прекрасными актерами.

«После прочтения сжечь»

У Малковича множество увлечений, помимо основной профессии. Например, он обожает Португалию и постоянно туда ездит. В этой стране у него даже есть собственный ресторан. Джон любит отдыхать под музыку Dr. Dre и Тома Уэйтса.

А вообще, Малкович очень сильный человек. Еще в 16 лет он одержал первую победу над собой — сел на диету и сбросил более 70-ти фунтов. Неудивительно, что такой целеустремленный юноша сумел добиться успеха. Кстати, успешен он и в личной жизни. Он счастливо женат (во второй раз уже, правда) и у него есть двое чудесных детей. Его супруга — бывшая художница по костюмам Николетта Пейран. С ней он познакомился во время съемок фильма «Под покровом небес», где она была ассистенткой режиссера.