Он и есть море. Жак-Ив Кусто и его 60 лет под водой | История | Общество
11 июня 1910 года родился великий исследователь морей и океанов современности Жак-Ив Кусто. За свою долгую и насыщенную жизнь он стал едва ли не самым известным человеком, чьё имя в умах жителей всего мира напрямую ассоциируется с морем. Он создал десятки книг и фильмов о жизни голубого континента.
Не было бы счастья, да несчастье помогло
Жак-Ив Кусто ещё в юности грезил морем и уже тогда имел твёрдое намерение связать с ним свою судьбу. В возрасте 20 лет он окончил морскую школу и поступил в военно-морскую академию. В какой-то момент Жак-Ив увлёкся небом и даже пытался перевестись в военно-морскую авиацию. Но после автомобильной аварии, в которой он получил серьёзные травмы, с новой мечтой пришлось проститься. Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло.
Именно авария и последовавшие проблемы со здоровьем ещё больше приблизили Кусто к морю. Для восстановления утраченного здоровья он начал ежедневно плавать. Именно в этот период своей жизни он изобрёл свои первые очки для подводного плавания.
Пытливый ум естествоиспытателя не давал покоя: начались эксперименты со специальной экипировкой для погружения. В результате в 1943 году мир получил автономный акваланг, благодаря которому можно было длительное время находиться под водой и погружаться на неведомые ранее глубины. Уже в 1946 году акваланг Кусто поступил в промышленное производство. Дальше — больше: на свет появились подводные осветительные приборы и телекамеры. Всё это, без преувеличения, произвело революцию в изучении океанов.
Так в результате страшной автомобильной аварии мир получил великого путешественника, изобретателя и исследователя морей.
Французский исследователь Жак Ив Кусто и телеведущий Николай Дроздов в передаче «В мире животных». Фото: РИА Новости/ Михаил КухтаревЖестокое небо
В отличие от морской глади, небо было не столь благосклонно к этому человеку. При первой попытке связать свою жизнь с авиацией Кусто попал в автомобильную аварию. Позже, уже будучи известным исследователем, он стал использовать в работе бывший морской патрульный бомбардировщик «Каталина». Именно на нём в 1979 году погиб один из сыновей Кусто — Филипп.«Каталина» использовалась для съёмок очередного фильма. Управлявший гидросамолётом Филипп посадил его на воду, но машина начала тонуть, быстро уходя носом под воду. Оторвавшийся от крыла двигатель с огромной силой врезался в кабину пилота.
Спаслись все члены экипажа, но тело Филиппа так и не было найдено.
Французский океанограф Жак Ив Кусто на встрече со специалистами института океанологии Академии наук СССР. 1987 год. Фото: РИА Новости/ ПтицынМинный тральщик на службе науке
Калипсо в порту Ла-Рошель, 1999 год. Фото: Commons.wikimedia.org/ Peter PotrowlВыкупил судно для Кусто ирландский миллионер Томас Лоэл Гиннесс. Исследователь получил корабль в аренду, стоимость которой составляла 1 франк в год. Арендатор переоборудовал корабль под экспедиционное судно, установил на нём оборудование для погружений и исследований, а также разместил на палубе вертолётную площадку. Корабль мог в режиме полной автономности преодолевать до 5 тысяч миль (порядка 9200 км). Команда «Калипсо» состояла из 12 человек, при этом 10 членов экипажа — сами исследователи. За время работы команды Кусто на «Калипсо» корабль побывал практически во всех океанах и морях мира, включая Антарктику, и даже прошёлся по руслу Амазонки.
С этого момента для «Калипсо» началась совершенно новая, полная невероятных приключений и дальних странствий жизнь. Она была яркой и закончилась в 1996 году: «Калипсо» затонул после столкновения с баржей в Сингапуре. Спустя две недели корабль был поднят со дня и отбуксирован на французскую базу команды Кусто. Все последующие годы корабль тщетно пытались превратить в музей великого исследователя, но идея постоянно натыкалась на различные финансовые и бюрократические препоны.
Подводная лодка Жака Ива Кусто в Монако у океанографического музея. Фото: Commons.wikimedia.org/ wreckedВ мире безмолвия
В 1953 году Кусто в соавторстве с Фредериком Дюма издал свою первую книгу — «В мире безмолвия», а три года спустя был снят одноимённый фильм с использованием съёмок подводного мира. Для создания картины понадобилось 25 км плёнки и два года усердной работы. При этом сам фильм длится лишь 86 минут. Вплоть до 2004 года он оставался единственным документальным фильмом, получившим «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля.
Но первой «пробой пера» исследователя был фильм «8 метров под водой», который был снят в начале 40-х годов, задолго до появления «Калипсо».
Популярность, которую Кусто приобрёл благодаря первой же книге и фильму, позволила ему расширить горизонты своих возможностей — он был назначен директором Океанографического музея в Монако и построил свой первый батискаф для погружения на морские глубины.
Если главная роль в первом документальном фильме Кусто по праву была отведена «Калипсо», то в центре внимания второй картины, «Мир без солнца», стояли уже подводные исследовательские станции. Второй фильм Кусто в 1965 году был удостоен Оскара. Оскароносной стала и картина «История красной рыбы».
К началу 1980-х годов центральные каналы многих стран мира, в том числе и СССР, показывали фильмы Кусто практически в прайм-тайм. Легендарная «Одиссея команды Кусто» — цикл документальных фильмов о подводном мире — известна на всех континентах Земли.
Наследие
Не имея специального образования и научных степеней, Кусто стал первым исследователем мирового океана. За свои открытия и вклад в науку он был удостоен Ордена Почётного Легиона, ордена Морских заслуг и других не менее громких наград.
Могила Жака-Ива Кусто. Фото: Commons.wikimedia.org/ Peter17В наследство от исследователя остались его многочисленные книги, десятки фильмов, переведённых на многие языки мира. Жак-Ив Кусто увидел дно мирового океана таким, каким его не видел ещё никто. Исследователь был ошеломлён масштабами разрушений морских экосистем. В 1973 году был создан фонд «Команда Кусто», занимающийся океанографическими исследованиями и охраной окружающей среды.
У Кусто было четверо детей от двух жён. Причём дети от второй жены родились ещё в период, когда исследователь состоял в браке со своей первой супругой. После смерти первой жены Кусто вступил в судебную тяжбу со старшим сыном Жаном-Мишелем из-за использования фамилии в коммерческих целях. Суд оказался на стороне родителя и запретил наследнику смешивать свою коммерческую деятельность с научными заслугами отца.
Жак-Ив Кусто умер в 1997 году, спустя год после того, как его «Калипсо» столкнулся с баржей и затонул.
Команда Кусто — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У этого термина существуют и другие значения, см. Кусто.Команда Кусто (фр. Équipe Cousteau, первоначально, до 1992 года, Фонд Кусто) — некоммерческая организация, занимающаяся океанографическими исследованиями и защитой окружающей среды. Основана в 1981 году Жаком-Ивом Кусто, в настоящее время возглавляется его второй женой Франсин Кусто. Штаб-квартира организации находится в Париже.
В 1949 году Жак-Ив Кусто окончил службу в ВМС Франции, а через год создал Французскую океанографическую кампанию (фр. Campagnes océanographiques françaises (COF)) и, приобретя под покровительством Томаса Лоэла Гиннесса судно «Калипсо», занялся съёмками документальных фильмов о живой природе.
В 1956 году Кусто получил Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля[1] и «Оскар» за лучший документальный фильм[2] (за фильм «В мире безмолвия», совместную работу Кусто и Луи Маля).
В 1957 году он вошёл в состав дирекции Океанографического музея Монако[3] и был принят в Национальную академию наук США — честь, которой удостаиваются немногие иностранцы.
В 1974 году Жак-Ив Кусто основал в США Общество Кусто, посвящённое охране природы и улучшению качества жизни настоящего и будущих поколений. Во Франции его деятельность в это время проходит под шуточным названием «Акулье общество» (фр. Les requins associés (LRA))[4].
В 1981 году Жак-Ив Кусто и писатель Ив Паккале создали Фонд Кусто. После смерти Жака-Ива Кусто большая часть имущества Фонда и управление делами организации перешли в руки его второй жены Франсин Трипле Кусто.
В 1992 году организацию переименовали в Команду Кусто из-за правовых обязательств, вытекающих из законов 23 июня и 4 июля 1990 года.
В 1999, после разлада в семье, Жан-Мишель Кусто, сын Жака-Ива от первого брака, основал в США Общество будущего океана.
Жан-Мишель также унаследовал от отца виллу «Ваграм» в Париже и виллу «Баобаб» в Санари-Сюр-Мер (фр.), а в ноябре 2005 безуспешно пытался доказать в суде свои права на «Калипсо», принадлежащую Франсин Кусто[5].
- Охрана окружающей среды и повышение качества жизни поколений настоящего и будущего.
- Исследование океанов планеты и просвещение человечества о необходимости охраны природы для сохранения жизни на Земле.
- 38% — пожертвования
- 32% — личные средства участников
- 22% — подписка на журнал «Calypso Log»
- 8% — другие источники
Кусто, Жан-Мишель — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кусто.Жан-Мишель Кусто (фр. Jean-Michel Cousteau, род. 1938) — французский исследователь, защитник окружающей среды, педагог и кинопродюсер. Старший сын известного океанографа Жака-Ива Кусто, отец Фабьена Кусто и Селин Кусто. Жан-Мишель Кусто — один из самых уважаемых людей Франции, член Национального совета по архитектуре и дипломированный специалист знаменитой Парижской школы архитектуры
Жан-Мишель — сын Жака-Ива и Симоны Мельхиор Кусто. Впервые нырнул с аквалангом в 1945 году, в возрасте 8 лет. Хотя Жан-Мишель получил специальность архитектора[2], позже он присоединился к Обществу Кусто, созданному его отцом, и оставался вице-президентом общества на протяжении 20 лет. В 1993 начал снимать собственные фильмы об окружающей среде[3][4][5]. Жан-Мишель и его отец разошлись во мнениях относительно деятельности Общества и управления им[6].
После того, как Жан-Мишель открыл на Фиджи отель, названный своей фамилией, Жак-Ив Кусто подал против него судебный иск (в 1995 году)[5]. В июне 1996 года суд выдал Жану-Мишелю предписание везде добавлять к названию отеля и своё собственное имя[4].
В 1999 Жан-Мишель Кусто основал Общество будущего океана, природоохранную и образовательную организацию, среди целей которой выработка этики сохранения Мирового океана, проведение исследований и разработка образовательных программ. В 2003 году Общество совместно с Франческой Сорренти и Маришей Шибуя из проекта SKe GROUP выпустило в издательстве «Trolley Books» книгу «Water Culture», в которую вошли разнообразные фотоснимки, объединённые морской тематикой, и интервью с известными людьми о проблемах воды[7].
Кусто также занимает должность председателя французского Зелёного креста[8].
В последнее время Жан-Мишель Кусто работает над документальным освещением катастрофы на нефтяной платформе Deepwater Horizon, в 50 милях от побережья Луизианы[9], на которой в 2010 году погибли 11 работников и двое участников операции по остановке разлива нефти[10].
В 2019 году Жан-Мишель Кусто предложил властям РФ свою помощь в выпуске косаток и белух, которых привезли к Охотскому морю. 25 июня 2019 года первую партию из двух косаток и шести белух доставили на мыс Перовского в Хабаровском крае, где их выпустят на волю после процедуры адаптации. Ученый сообщил, что внимательно следил за ходом запланированного в России выпуска косаток и белух. Он поблагодарил власти РФ в принятии такого важного решения.[11]
Работа в качестве продюсера и актёра[править | править код]
Жан-Мишель Кусто продюсировал создание более 70 фильмов[12].
Вместе со Стивеном Хилленбергом Кусто появился в документальном материале на DVD-версии полнометражного мультфильма «Губка Боб Квадратные Штаны». В ролике они обсуждали настоящие прототипы персонажей фильма. Аналогичный фильм «Изучение Рифов» был записан для DVD-версии мультфильма «В поисках Немо» студий Disney и Pixar. Там Жан-Мишель появился в кадре вместе с персонажами мультфильма и рассказывал о загрязнении океанов.
Также Кусто появился в документальном фильме Coral Reef Adventure (англ.), снятом в формате IMAX.
В 2006 году Жан-Мишель Кусто выпустил серию документальных фильмов «Океанские приключения»[13]. Общество будущего океана, KQED и PBS продолжили работу над серией в 2007—2008 годах. В октябре 2006 года Жан-Мишель Кусто и его дети Фабьен и Селин отправились с экспедицией на берега Амазонки. 20 лет назад учёные-экологи пророчили этим местам необратимый ущерб и вырождение, а 25 лет назад Жан-Мишель Кусто со своим легендарным отцом прошёл с кинокамерой всю длину реки.
В 2006 году президент США Джордж Буш под влиянием фильма Кусто «Voyage to Kure» создал национальный морской памятник Папаханаумокуакеа, превратив 360 тыс. км² океанской воды, островов и атоллов в одну из крупнейших в мире охраняемых морских территорий[14][15].
Все появления в кино — в роли самого себя, если не указано иное.
- «The Undersea World of Jacques Cousteau» (1968) — помощник продюсера
- «Search in the Deep»
- «Savage Worlds of the Coral Jungle»
- «The Alan Thicke Show» (17 октября 1980)
- «Les Pièges de la mer aka Cries from the Deep» (1982) — delegate producer
- «Cousteau: Alaska: Outrage at Valdez» (1989) — исполнительный продюсер и режиссёр
- «Stories of the Sea» (1996)
- «Exploring the Reef with Jean-Michel Cousteau» — «Изучение Рифов» (2003) — вышел на 2-м DVD «В поисках Немо».
- «MacGillivray Freeman’s Coral Reef Adventure» (2003)
- «Hollywood’s Magical Island: Catalina» (2003)
- «Deadly Sounds in the Silent World» (2003)
- «Sharks 3D» (2004) — ведущий
- «Tout le monde en parle» (10 апреля 2004)
- «The 100 Greatest Family Films» (2005)
- «Jean-Michel Cousteau: Ocean Adventures» (2006—) — также исполнительный продюсер
- «America’s Underwater Treasures» (две части, 20 и 27 сентября 2006) — Роберт Редфорд
- «Sharks at Risk» (12 июля 2006), рассказывает Пирс Броснан
- «The Gray Whale Obstacle Course» (19 июля 2006), рассказывает Пирс Броснан
- «Voyage to Kure» (две части, 5 и 12 апреля 2006), рассказывает Пирс Броснан
- «Return to the Amazon» (две части, 2 и 9 апреля 2008), рассказывает Делрой Линдо
- «Sea Ghosts» (8 апреля 2009), рассказывает Энн Хеч
- «Call of the Killer Whale» (22 апреля 2009), рассказывает Крис Нот
- «Slater Meets Her Hero Jean-Micheal Cousteau» (2006)
- «Voxtours»: «Karibische Jungferninseln — Die British Virgin Islands» (19 августа 2006)
- «Dolphins and Whales 3D: Tribes of the Ocean» (2008) — ведущий
- «The Late Late Show with Craig Ferguson» (1 апреля 2008, 31 июля 2008 и 25 июля 2010)
- ↑ Жан-Мишель Кусто: жизнь как морское приключение (неопр.). proboating.ru. Дата обращения 26 декабря 2016.
- ↑ Cruz, Gilbert. Q&A: Jean-Michael Cousteau on Killer Whales (англ.) // Time : magazine. — 2009. — 22 April.
- ↑ Cousteau family feuds over Hawaii condo project, chinaview.cn (28 октября 2006). Дата обращения 25 января 2010.
- ↑ 1 2 Brozan, Nadine. Chronicle, New York Times (12 июня 1996), С. A21. Дата обращения 25 января 2010.
- ↑ 1 2 Cousteau’s Legacy: His Son and Widow Compete to Carry On (англ.) // Time : magazine. — 1998. — 5 October.
- ↑ Jonas, Gerald. Jacques Cousteau, Oceans’ Impresario, Dies, New York Times (26 июня 1997), С. A1. Дата обращения 25 января 2010.
- ↑ ** TROLLEY BOOKS ** Water Culture
- ↑ Жан-Мишель Кусто возглавил Французский Зелёный крест (неопр.) (недоступная ссылка) (11 июня 2009). Дата обращения 21 февраля 2011. Архивировано 14 июля 2012 года.
- ↑ Jean-Michel Cousteau. Six Months Later, What Have We Learned (англ.) (21 October 2010). Дата обращения 21 февраля 2011. Архивировано 14 июля 2012 года.
- ↑ Погибли два участника операции в Мексиканском заливе (неопр.). Лента.ру. Дата обращения 21 февраля 2011.
- ↑ Кусто предложил помощь в выпуске первой партии косаток из «китовой тюрьмы» (рус.). РИА Новости (20190627T1109+0300Z). Дата обращения 27 июня 2019.
- ↑ Sheridan, Patricia. Breakfast With Jean-michel Cousteau, Pittsburgh Post-Gazette (24 апреля 2006). Архивировано 15 июля 2012 года. Дата обращения 25 января 2010.
- ↑ Ocean Adventures
- ↑ Office of the Press Secretary (2006-06-15). President Bush Establishes Northwestern Hawaiian Islands National Monument. Пресс-релиз. Проверено 2008-08-26.
- ↑ Weiss, Kenneth. Turnaround as Bush creates huge aquatic Eden, Los Angeles Times, The Sydney Morning Herald (15 июня 2006). Дата обращения 26 августа 2008.
Жак-Ив Кусто – исследователь в мире безмолвия
15.09.2017
Жак-Ив Кусто — имя, говорящее само за себя. Трудно найти человека, который хоть раз не слышал о нем и не видел увлекательных фильмов исследователя глубин, открывающих иной мир — бесконечные водные просторы и их загадочных обитателей.
Но на этом знания о выдающемся французе у среднестатистического человека заканчиваются, а о том, что Кусто был еще и изобретателем, писателем, военным, лауреатом премии «Оскар», защитником окружающей среды, а также членом Французской академии наук знает и вовсе избранный круг его почитателей.
Забава, ставшая смыслом жизни
Жак-Ив Кусто родился в славном крае виноделия Бордо в 1910 году. Его отец Даниель Кусто имел блестящее образование, степень доктора права и занимался ведением дел богатых предпринимателей. В связи с этим семья, имеющая двух сыновей, постоянно переезжала с места на место, обитая то в США, то вновь возвращаясь во Францию. Из-за этого Жак-Ив не имел особого интереса к школьному обучению, как не имел и верных друзей, был замкнут в себе и имел дружеские отношения лишь с братом Пьером-Антуаном.
Вместе с братом Кусто открыл для себя подводные ныряния, он обожал исследовать морское дно, но изначально это была лишь детская забава. Такой же забавой стала видеосъемка камерой, купленной однажды родителями для фиксации семейных событий, но впоследствии ставшей личной и неприкасаемой вещью Жака-Ива. Он снимал настоящие фильмы, со своим сюжетом и актерами, запечатлял красоту природы и животных, городов, в которых доводилось бывать и, конечно же, море.
Военная карьера Кусто
Несмотря на отсутствие особых успехов в обучении, Жак-Ив Кусто с хорошими отметками окончил Иезуитский колледж, после чего в 1930 году поступил в Военно-морскую академию, а по ее окончании получил чин прапорщика и, в составе команды крейсера, был отправлен в Шанхай. Путешествуя морскими просторами, он все время делал фотографии, пытаясь запечатлеть все необычное и неизведанное вокруг.
Несмотря на любовь к морю Жак-Ив решил перевестись в Академию морской авиации — его манило в небесную высь и это было не простое увлечение, а настоящая мечта. Но мечте не суждено было сбыться: во время быстрой езды на спортивном автомобиле отца Жак-Ив попал в ужасную автокатастрофу, которая могла завершиться фатально.
Но высшие силы смиловались над отчаянным автомобилистом, превысившим скорость, и Кусто сумел выжить и, несмотря на многочисленные травмы, не потерял внутреннего стержня. Он пережил длительный восстановительный период, сумел вернуть контроль над парализованной правой рукой, пережил многочисленные переломы ребер, пальцев и смещение позвонков. Так, мир потерял летчика, но получил выдающегося исследователя и ученого.
Исследователь водных просторов
В 1936 году, еще не полностью окрепший после тяжелой аварии, Кусто был отправлен на крейсер «Сюфрен» в качестве инструктора. Однажды, во время, свободное от должностных обязанностей, Жак-Ив Кусто прогуливался по суетливым улочкам Тулона. Зайдя в один из магазинов он наткнулся на очки для подводного плаванья и приобрел их. После первого же погружения под воду у Жака-Ива появилось новое увлечение, захватывающее и необычное — исследование морских глубин.
С этого времени начинается яркий период жизни Жака-Ива Кусто — он обретает новый смысл, новое увлечение, которое будет предопределять его дальнейшую судьбу. В 1937 году в жизни Кусто происходит счастливое событие — он женится на Симоне Мельхиор, которая в дальнейшем станет матерью его двоих сыновей.
В это же время происходят важные знакомства с Фредериком Дюма и Филиппом Тайе — верными друзьями, соратниками и единомышленниками. Они вместе ныряют и исследуют подводный мир, а кроме этого пытаются усовершенствовать приспособления для ныряния.
Первые открытия и успехи
Жак-Ив Кусто вместе со своей командой не прекращает подводные съемки. Во время войны, когда флот в Тулоне был затоплен, товарищи остаются без работы и занимаются монтажом давно отснятых материалов. Так был создан первый серьезный фильм Жака-Ива Кусто под названием «18 метров под водой», а когда исследователь добился его демонстрации у оккупационных властей, к нему приходит первое признание и всяческое содействие в проведении подводных съемок. Власти предоставляют Кусто дефицитную в то время пленку, некоторые льготы и разрешают съемку в милитаризированной зоне.
В 1942 году Жак-Ив Кусто основывает кинокомпанию под названием «Студия научных фильмов Жака-Ива Кусто». Когда же возникает вопрос о создании настоящих полнометражных фильмов, то становиться очевидным, что без специального снаряжения осуществить затею не удастся. Именно поэтому Кусто и его команда при содействии инженера Эмиля Ганьяна (сотрудника военного предприятия, работающего с газами) начинают активно работать над созданием баллона с кислородом. В 1943 году был создан аппарат, превосходно показавший себя в эксплуатации, а Кусто получил 5% многомиллионных доходов от продаж своего изобретения.
На дне морей и океанов
Когда же война закончилась и Кусто, Дюма и Тайе вернулись на службу, то им было выдано задание о разминировании тулонского рейда. Военное ведомство финансировало все расходы команды, а также вручало в личное пользование судно. Таким образом, исследователи получили необходимые ресурсы для осуществления погружений и съемки подводного мира.
Это был важный толчок в карьере Жака-Ива Кусто и вскоре он был повышен в звании и получил полную свободу от каких-либо должностных обязательств, сосредоточившись на своей исследовательской деятельности. Кусто решил во что бы то ни стало быть первым и лучшим из исследователей подводных просторов и преподнести миру ту красоту, с которой сталкивался каждый день на морском дне.
Активные исследования по всему миру начались с приобретением знаменитого корабля «Калипсо», на борту которого была оборудована целая лаборатория. Исследования океана стали основой для написания книги «В мире безмолвия» в 1953 году. По мотивам книги был снят фильм, получивший огромное количество наград, среди которых «Оскар» и премия Каннского кинофестиваля. Невероятной популярностью пользовались и последующие книги: «Живое море», «Мировой океан», «Мир без солнца», «Дельфины», «Жизнь и смерть кораллов».
Благодаря бесчисленным исследованиям Жака-Ива Кусто было совершено множество открытий, созданы чудесные фильмы и написаны увлекательные книги. Ученый изобрел акваланг, боролся за охрану природы, усовершенствовал подводную кинокамеру и предположил об эхолокации морских свиней. Кусто был первым исследователем морей и океанов и остается лучшим в этой сфере, человеком, совершившим революцию в исследованиях водных просторов. Жак-Ив Кусто умер в возрасте 87 лет до конца своих дней не теряя здравого рассудка и своей страсти к морю.
Кусто, Филипп — Википедия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кусто.Филипп Кусто (30 декабря 1940 — 28 июня 1979) — французский океанограф, второй сын Жака-Ива Кусто и Симоны Кусто.
Родился в Тулоне. В возрасте 5 лет в первый раз нырнул с аквалангом, а к 7 годам овладел дайвингом на профессиональном уровне. Детство Филиппа Кусто прошло в путешествиях по миру, во время которых он познакомился с культурой различных народов и изучил несколько языков.
В 1965 году принял участие в проекте Ж.-И. Кусто «Преконтинент-3», отвечая за киносъемочную часть эксперимента проживания под водой на глубине 100 м.
В феврале 1967 года Филипп Кусто сопровождал своего отца в экспедиции на «Калипсо». Целью экспедиции была съёмка акул в Красном море и Индийском океане. Филипп Кусто был главным оператором экспедиции, а позже изложил свои впечатления в книге «Великолепный варвар морей» (1970).
Погиб в 1979 году при крушении летающей лодки PBY Catalina на реке Тахо, неподалёку от Лиссабона. Филипп Кусто, управлявший самолётом, посадил его на воду и повёл вдоль реки на большой скорости, чтобы проверить корпус на протечки. Летающая лодка зарылась носом в воду, перевернулась, и фюзеляж переломился за кабиной. Крыло отделилось от фюзеляжа, и левый двигатель, оторвавшись, пробил кабину со стороны командира.[1] Летевшие с ним штурман Жан-Пьер Грос и ещё шесть членов экипажа чудом остались живы и, благодаря помощи местных рыбаков, были спасены. Тело Филиппа Кусто не могли найти три дня. Семья Кусто похоронила его в море, в двадцати пяти милях от побережья Португалии.
Жена — Дженис Кусто (англ. Janice Cousteau; девичья фамилия — Салливан, Sullivan; род. 1939), поженились 10 февраля 1967 года в Париже. В браке родилось двое детей: Александра (фр. Alexandra Cousteau; 1976) и Филипп Кусто — младший (фр. Philippe Cousteau Jr; 1980), оба стали океанографами и выступили в качестве соучредителей некоммерческой организации EarthEcho International.
В честь океанографа в Астурии (Испания) открыт Музей якорей Филиппа Кусто.
Жак-Ив Кусто. 100 великих мореплавателей
Знаменитый французский исследователь подводного мира Жак-Ив Кусто сказал: «Раньше природа устрашала человека, а теперь человек устрашает природу». Он сделал все, чтобы наш с вами мир избавился от страхов.
Кусто был пионером во многих областях — он изобрел акваланг, создал множество документальных фильмов о жизни моря, из которых многие завоевали различные награды, включая «Оскара», он написал много книг. Это был «самый знаменитый француз планеты» (социологические опросы показали, что по популярности он опережал даже генерала де Голля), герой Сопротивления, океанолог и путешественник.
Кусто родился 11 июня 1910 года в маленьком городке неподалеку от Бордо. Он был болезненным ребенком, но рано научился плавать и проводил на пляже все свободное время. Школе особенного внимания он не уделял и был исключен за разбитые окна. Повзрослев, Кусто поступил в военно-морскую академию Франции, во время Второй мировой войны он был разведчиком французского Сопротивления. Во время одной из миссий он под видом итальянского офицера проник в итальянский штаб и сфотографировал сверхсекретные документы, в том числе книгу шифров. За этот и другие подвиги позже его наградили Орденом почетного легиона, высшей наградой Франции.
Во время войны Кусто и снял свой первый подводный фильм, и — совместно с инженером Эмилем Ганьяном — в 1942 году разработал акваланг, подводный дыхательный аппарат, который дает ныряльщикам возможность дышать кислородом. В 1950 году Кусто купил бывший противоминный корабль «Калипсо» и начал путешествовать. В начале 1950-х он отправился на Красное море и снял первый подводный цветной фильм на глубине 150 футов. В 1956 году вышла первая его большая книга — «Безмолвный мир», тиражом пять миллионов экземпляров, впоследствии по ней был снят полнометражный фильм. В 1956 году фильм был отмечен высшим призом Каннского кинофестиваля, в 1957-м — получил «Оскара».
Зрителей потрясли сцены парения в прозрачной чужой среде, свободного плавания под водой, отрешенного общения с молчаливыми обитателями глубин. Сам акваланг, «водяные легкие», был символом свободы. Ведь аквалангист принципиально отличается от водолаза, связанного с сушей шлангом-пуповиной, полностью зависящего от кого-то «там, наверху». Он свободен и может парить в воде, покуда хватит воздушной смеси в баллонах. Он, глядя в маску, видит что-то совсем иное, отличное от надводного мира.
Если другие мореплаватели открывали для нас поверхность океана, то Кусто открыл для нас его глубины. В следующем веке мы будем стремиться в океанские недра.
Кроме «Безмолвного мира», Кусто написал еще десятки книг, включая двадцатитомную энциклопедию «Мир океана Жака Кусто». В 1970-е годы им было сформировано экологическое общество.
С 1957 года Жак-Ив Кусто являлся директором знаменитого Океанографического музея Монако, который благодаря ему превратился в передовое исследовательское учреждение. Кусто по праву считается одним из лучших популяризаторов научных знаний. Его книги и фильмы вызывают неизменный интерес у самой широкой публики и отличаются увлекательностью и простотой повествования.
Жак-Ив Кусто стал мощной корпорацией. Его телефильмы на протяжении многих лет смотрели люди всего мира. Лицо этого худого загорелого старика стало столь же знакомым, как лица самых знаменитых политиков и поп-звезд. Снятые его группой научно-популярные фильмы «Мир тишины», «Мир без солнца», многосерийный телевизионный цикл «Подводная Одиссея команды Кусто» закуплены многими странами мира.
Всей своей деятельностью этот человек говорил, что пришла пора перестать устрашать друг друга, а совместными усилиями всех живущих на Земле — будь то человек или микроорганизм — совершенствовать наш общий дом — биосферу нашей планеты.
Возглавляемое им Общество Кусто активно занималось сохранением жизни на Земле и откликалось на многие акции, помогающие этому. В начале 1996 года Кусто послал наблюдателя на ежегодное совещание.
Международной Комиссии по китам в Абердине, Шотландия. Он надеялся, что присутствие наблюдателей в качестве свидетелей и докладчиков о деятельности комиссии должно насторожить ее при рассмотрении вопросов об охоте на китов.
В июне 1997 года великого сына Франции не стало. Но многие его идеи и начинания ждут своего воплощения.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.Читать книгу целиком
Поделитесь на страничкеСледующая глава >
| №* | Год (фр./англ.**) | Французский | Английский*** | Французский — Русский | Английский — Русский | Фильм Жак-Ив Кусто |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Ранние короткометражные фильмы | ||||||
| 1К | 1942 | Par dix-huit mètres de fond | Да | |||
| 2К | 1943 | Épaves | Shipwrecks | Да | ||
| 3К | 1944 | Paysages du silence | Silent Lands… | Да | ||
| 4К | 1948 | Phoques au Sahara | N/A | |||
| 5К | 1949 | Autour d’un récif | N/A | |||
| 6К | 1949 | Une plongée du Rubis | A Dive on Board the Rubis | Да | ||
| 7К | 1949 | Carnet de plongée (avec Marcel Ichac) | N/A | |||
| 8К | 1955 | La Fontaine de Vaucluse (avec Louis Malle) | N/A | |||
| 9К | 1955 | Station 307 | N/A | |||
| 10К | 1955 | Récifs de coraux | N/A | |||
| 11К | 1957 | La Galère engloutie (avec Jacques Ertaud) | N/A | |||
| 12К | 1959 | Histoire d’un poisson rouge | The Golden Fish | Да | ||
| 13К | 1960 | Vitrines sous la mer (avec Georges Alépée) | N/A | |||
| 14К | 1960 | Prince Albert I | N/A | |||
| 2. Кинофильмы I | ||||||
| 1П | 1956 | Le monde du silence | The Silent World | Мир тишины | В мире безмолвия | Да |
| 2П | 1964 | Le monde sans soleil | World Without Sun | Мир без солнца | Мир без солнца | Да |
| 3. Подводная одиссея команды Кусто I | ||||||
| 1 | 1966 | L’aventure Précontinent | Conshelf Adventure | Приключение на шельфе | Мир Жака-Ива Кусто | Да |
| 2 | 1967/1968 | Les Requins | Sharks | Акулы | Акулы | Да |
| 3 | 1967/1968 | La jungle de corail | The Savage World of the Coral Jungle | Коралловые джунгли | Коралловые джунгли | Да |
| 4 | 1967/1968 | Le Destin des tortues de me | Search in the Deep | Тайны глубин | Да | |
| 5 | 1968 | Baleines et cachalots | Whales | Киты и кашалоты | Великаны глубин — киты | Да |
| 6 | 1968/1969 | Le voyage surprise de Pepito et Cristobal | The Unexpected Voyage of Pepito and Cristobal | Морские найденыши | Да | |
| 7 | 1968/1969 | Trésor englouti | Sunken Treasure | Сокровища морей | Да | |
| 8 | 1968/1969 | La légende du lac Titicaca | The Legend of Lake Titicaca | Легенда озера Титикака | Легенда озера Титикака | Да |
| 9 | 1969 | Les baleines du désert | The Desert Whales | Киты пустыни | Киты пустыни | Да |
| 10 | 1969/1970 | La nuit des calmars | The Night of the Squid | Ночь кальмаров | Ночь кальмара | Да |
| 11 | 1969/1970 | La retour des Éléphants de mer | The Return of the Sea Elephants | Возвращение морских слонов | Возвращение морского слона | Да |
| 12 | 1970 | Ces incroyables machines plongeantes | Those Incredible Diving Machines | Эти невероятные батискафы | Да | |
| 13 | 1970 | La mer vivante | The Water Planet | Живое море | Водный мир | Да |
| 14 | 1970 | La tragédie des Saumons rouges | The Tragedy of the Red Salmon | Трагедия нерки | Да | |
| 15 | 1970/1971 | Le lagon des navires perdus | Lagoon of Lost Ships | Лагуна затонувших кораблей | Лагуна затонувших кораблей | Да |
| 16 | 1971 | Les Dragons des Galápagos | Dragons of Galapagos | Галапагосские драконы | Да | |
| 17 | 1971 | Cavernes englouties | Secrets of the Sunken Caves | Тайна затопленных пещер | Тайны затопленных пещер | Да |
| 18 | 1971 | Le sort des Loutres de mer | The Unsinkable Sea Otter | Непотопляемая морская выдра | Да | |
| 19 | 1971/1972 | Les dernières Sirènes | The Forgotten Mermaids | Последние сирены | Забытые русалки | Да |
| 20 | 1972/1971 | Pieuvre, petite pieuvre | Octopus, Octopus | Осминожек, осминожек | Да | |
| 21 | 1972 | Le chant des dauphins | A Sound of Dolphins | Голоса дельфинов | Да | |
| 22 | 1973 | 500 millions d’années sous la mer | 500 Million Years Beneath the Sea | 500 миллионов лет на дне моря | 500 миллионов лет в глубинах моря | Да |
| 23 | 1973/1972 | Le sourire du Morse | A Smile of the Walrus | Улыбка моржа | Да | |
| 24 | 1973 | Hippo, Hippo | Hippo! | Гиппопотамы | Битва гиппопотамов | Да |
| 25 | 1973 | La baleine qui chante | The Singing Whale | Поющий кит | Поющий кит | Да |
| 26 | 1974/1973 | Mission Cousteau en Antarctique. Partie I. La glace et le feu | Cousteau in the Antarctic. Part I. South to Fire and Ice | Кусто в Антарктике. Часть I. Огонь и лед | Кусто в Антарктике. Часть I. На юг к огню и льдам | Да |
| 27 | 1974 | Mission Cousteau en Antarctique. Partie II. Le vol du Pingouin | Cousteau in the Antarctic. Part II. The Flight of Penguins | Кусто в Антарктике. Часть II. Полет пингвинов | Кусто в Антарктике. Часть II. Полет пингвинов | Да |
| 28 | 1974 | Mission Cousteau en Antarctique. Partie III. La vie sous un océan de glace | Cousteau in the Antarctic. Part III. Beneath the Frozen World | Кусто в Антарктике. Часть III. Под вечными льдами | Да | |
| 29 | 1974 | Mission Cousteau en Antarctique. Partie IV. Blizzard à Esperanza | Cousteau in the Antarctic. Part IV. Blizzard at Hope Bay | Кусто в Антарктике. Часть IV. Снежная буря в заливе Надежды | Да | |
| 30 | 1975/1974 | Patagonie: La vie au bout du monde | Life at the End of the World | Жизнь на краю света | На краю земли | Да |
| 31 | 1975 | L’hiver des Castors | Beavers of the North Country | Бобры северного края | Да | |
| 32 | 1975 | Les Fous du Corail | The Coral Divers of Corsica | Корсиканцы в погоне за кораллами | Да | |
| 33 | 1975 | Les requins dormeurs du Yucatan | The Sleeping Sharks of Yucatan | Спящие акулы Юкатана | Спящие акулы Юкатан | Да |
| 34 | 1975/1976 | Coup d’aile sous la mer: Isabella | The Sea Birds of Isabella | Морские птицы острова Изабелла | Да | |
| 35 | 1976 | Mysteries of the Hidden Reefs | Тайны подводных рифов | Да | ||
| 36 | 1976 | El Gran Pez que se tragó a Jonás | The Fish That Swallowed Jonah | Да | ||
| 37 | 1976 | Au cœur des récifs des Caraïbes | The Incredible March of the Spiny Lobsters | Великий поход лангустов | Да | |
| 4. Кинофильмы II | ||||||
| 3П | 1975/1976 | Voyage au bout du monde | Voyage to the Edge of the World | Путешествие на край света | Да | |
| 5. Оазис в Космосе | ||||||
| 1К | 1977 | What Price Progress? | Цена прогресса | Нет | ||
| 2К | 1977 | Troubled Waters | Беспокойные воды | Нет | ||
| 3К | 1977 | Grain of Conscience | Нет | |||
| 4К | 1977 | Population Time Bomb | Нет | |||
| 5К | 1977 | The Power Game | Энергетический азарт | Нет | ||
| 6К | 1977 | Visions of Tomorrow | Видение будущего | Нет | ||
| 6. Подводная одиссея команды Кусто II | ||||||
| 38 | 1977 | L’énigme du Britannic | Calypso’s Search for the Britannic | Загадка «Британника» | Калипсо ищет «Британик» | Да |
| 39 | 1978 | Le butin de Pergame sauvé des eaux | Diving for Roman Plunder | Погоня за добычей римлян | Погоня за добычей римлян | Да |
| 40 | 1978 | À la recherche de l’Atlantide. Partie I | Calypso’s Search for Atlantis. Part I | В поисках Атлантиды. Часть I | Да | |
| 41 | 1978 | À la recherche de l’Atlantide. Partie II | Calypso’s Search for Atlantis. Part II | В поисках Атлантиды. Часть II | Да | |
| 42 | 1978 | Le testament de l’île de Pâques | Blind Prophets of Easter Island | Культурное наследие острова Пасхи | Слепые пророки острова Пасхи | Да |
| 43 | 1978 | Ultimatum sous la mer | Time Bomb at Fifty Fathoms | Да | ||
| 44 | 1979 | Le sang de la mer | Mediterranean: Cradle or Coffin? | Кровь моря | Средиземное море: колыбель или могила? | Да |
| 45 | 1979 | Le Nil. Partie I | The Nile. Part I | Нил — река богов. Часть I | Нил — река богов. Часть I | Да |
| 46 | 1979 | Le Nil. Partie II | The Nile. Part II | Нил — река богов. Часть II | Нил — река богов. Часть II | Да |
| 47 | 1980 | Fortunes de mer | Lost Relics of the Sea | Утраченные святыни моря | Да | |
| 48 | 1980/1981 | Clipperton: île de la solitude | Clipperton: The Island Time Forgot | Забытый остров Клипертон | Забытый остров Клипертон | Да |
| 49 | 1981/1982 | Sang chaud dans la mer | Warm-Blooded Sea: Mammals of the Deep | Теплокровное море | Да | |
| 7. Приключения в Северной Америке | ||||||
| 1П | 1981 | Les piege de la mer | Cries from the Deep | Нет | ||
| 2П | 1982 | Du grand large aux grands lac | Saint Lawrence: Stairway to the Sea | Да | ||
| 8. Амазонка | ||||||
| 1К | 1982 | Objectif Amazone: Branle-bas sur la Calypso | Calypso Countdown: Rigging for the Amazon | Путешествие на Амазонку: Готовность номер один | Да | |
| 2 | 1983 | Au pays des milles rivières | Journey to a Thousand Rivers | Среди тысяч рек | Путешествие в долину тысячи рек | Да |
| 3 | 1983 | La rivière enchantée | The Enchanted River | Зачарованная река | Да | |
| 4 | 1983 | Ombres fuyantes — Indiens de l’Amazonie | Shadows in the Wilderness — Indians of the Amazon | Скользящие тени. Индейцы Амазонии | В дебрях Амазонки | Да |
| 5 | 1983/1984 | La rivière de l’or | River of Gold | Золотая река | Золотая река | Да |
| 6 | 1984 | Message d’un monde perdu | Legacy of a Lost World | Наследие забытого мира | Да | |
| 7 | 1984 | Un avenir pour l’Amazonie | Blueprints for Amazonia | Сумерки над Амазонией | Да | |
| 8 | 1984 | Tempête de neige sur la jungle | Snowstorm in the Jungle | Метель в джунглях | Да | |
| 9. Другие выпуски I | ||||||
| 1 | 1985 | Le Mississippi. Partie I. Un Allié récalcitrant | Cousteau at Mississippi. The Reluctant Ally | Кусто на Миссисипи. Упрямый союзник | Кусто на Миссиссиппи. Союзник поневоле | Да |
| 2 | 1985 | Le Mississippi. Partie II. Allié et adversaire | Cousteau at Mississippi. The Friendly Foe | Кусто на Миссисипи. Союзник и противник | Кусто на Миссиссиппи. Милый враг | Да |
| 3 | 1985 | Jacques-Yves Cousteau: mes premier 75 ans (1) | Jacques Cousteau: The First 75 Years (1) | 75-летний капитан (1) | Нет | |
| 4 | 1985 | Jacques-Yves Cousteau: mes premier 75 ans (2) | Jacques Cousteau: The First 75 Years (2) | 75-летний капитан (2) | Нет | |
| 5 | 1985 | Alcyone, fille du vent | Riders of the Wind | Дочь ветра | Да | |
| 6К | 1988 | Island of Peace | Остров мира | Да | ||
| 10. Повторное открытие мира I | ||||||
| 1 | 1986 | Haïti: L’eau de chagrin | Haiti: Waters of Sorrow | Гаити: Воды скорби | Гаити: Воды скорби | Да |
| 2 | 1986 | Cuba: les eaux du destin | Cuba: Waters of Destiny | Куба: Воды судьбы | Да | |
| 3 | 1986 | Cap Horn: les eaux du vent | Cape Horn: Waters of the Wind | Мыс Горн: Воды ветра | Мыс Горн: Воды ветра | Да |
| 4 | 1986 | L’héritage de Cortez | Sea of Cortez: Legacy of Cortez | Море Кортеса: Наследие Кортеса | Море Кортеса: Наследие Кортеса | Да |
| 5 | 1987 | Les Îles Marquises: montagnes de la mer | The Marquesas islands: Mountains from the Sea | Маркизские острова: Горы, выходящие из моря | Маркизские острова: Горы, выходящие из моря | Да |
| 6 | 1987 | Îles du Détroit: les eaux de la discorde | Channel Islands: Waters of Contention | Острова пролива: Беспокойные воды | Ламанш: Воды раздора | Да |
| 7 | 1987 | Îles du Détroit: à l’approche d’une marée humaine | Channel Islands: Days of Future Past | Острова пролива: Видение будущего | Ламанш: Воспоминания о будущем | Да |
| 8 | 1988 | Nouvelle-Zélande: la Rose et le dragon | New Zealand: The Rose and the Dragon | Новая Зеландия: Роза и дракон | Да | |
| 9 | 1988 | Nouvelle-Zélande: au pays du long nuage blanc | New Zealand: The Heron of the Single Flight | Новая Зеландия: Одинокий полет цапли | Да | |
| 10 | 1988 | Nouvelle-Zélande: le Péché et la Rédemption | New Zealand: The Smoldering Sea | Новая Зеландия: Тлеющее море | Да | |
| 11 | 1988 | Au pays des totems vivants | Pacific Northwest: Land of the Living Totems | Северо-восток Тихого океана: В краю живых тотемов | Да | |
| 12 | 1988 | Tahiti: l’eau de feu | Tahiti: Fire Waters | Таити: Огненные воды | Таити: Огненные воды | Да |
| 13 | 1988 | Les Requins de l’île au trésor | Cocos Island: Sharks of Treasure Island | Кокосовый остров: Акулы Острова Сокровищ | Да | |
| 14 | 1988/1989 | Mer de Béring: Le crépuscule du chasseur en Alaska | Bering Sea: Twilight of the Alaskan Hunter | Берингово море: Сумерки над Аляской | Берингово море: Сумерки над Аляской | Да |
| 15 | 1988/1989 | Australie: l’ultime barrière | Australia: The Last Barrier | Австралия: Последний барьер | Да | |
| 16 | 1989 | Bornéo: Le spectre de la tortue | Borneo: The Ghost of the Sea Turtle | Борнео: Призрак морской черепахи | Да | |
| 17 | 1989 | Papouasie Nouvelle-Guinée I: La machine à remonter le temps | Papua New Guinea I: Into the Time Machine | Папуа Новая Гвинея I: Машина времени | Папуа Новая Гвинея I: Путешествие в машине времени | Да |
| 18 | 1989 | Papouasie Nouvelle-Guinée II: La rivière des hommes crocodiles | Papua New Guinea II: River of Crocodile Men | Папуа Новая Гвинея II: Река людей-крокодилов | Папуа Новая Гвинея II: В царстве крокодилов | Да |
| 19 | 1989 | Papouasie Nouvelle-Guinée III: La coeur de feu | Papua New Guinea III: Center of Fire | Папуа Новая Гвинея III: В эпицентре огня | Да | |
| 20 | 1989 | Thaïlande: les forçats de la mer | Thailand: Convicts of the Sea | Таиланд: Узники моря | Таиланд: Узники моря | Да |
| 21 | 1989/1990 | Bornéo: la Forêt sans terre | Borneo: Forests Without Land | Борнео: Плавучие джунгли | Борнео: Плавучие джунгли | Да |
| 11. Другие выпуски II | ||||||
| 7 | 1990 | Scandale à Valdez | Outrage at Valdez | Мятежный танкер | Нет | |
| 8 | 1990 | Lilliput en Antarctique | Lilliput in Antarctica | Да | ||
| 12. Повторное открытие мира II | ||||||
| 22 | 1990 | Andaman, les îles invisibles | Andaman Islands: Invisible Islands | Андаманские острова: Невидимые острова | Андаманские острова: Невидимые острова | Да |
| 23 | 1990/1991 | Australie: à l’ouest du bout du monde | Australia: Out West, Down Under | Австралия: Навстречу прошлому | Да | |
| 24 | 1991 | Australie: le peuple de la mer desséchée | Australia: People of the Dry Sea | Австралия: Люди в пустынном море | Австралия: Люди в пустынном море | Да |
| 25 | 1991 | Australie: le peuple de l’eau et du feu | Australia: People of Fire and Water | Австралия: Люди огня и воды | Австралия: Сквозь огонь и воду | Да |
| 26 | 1991 | Australie: les trésors de la mer | Australia: Fortunes in the Sea | Австралия: Сокровищница моря | Австралия: Сокровищница моря | Да |
| 27 | 1991 | Tasmanie, une île s’éveille | Tasmania: Australia’s Awakening Island | Австралия: Рассвет на острове Тасмания | Австралия: Рассвет на острове Тасмания | Да |
| 28 | 1991 | Indonésie: les vergers de l’enfer | Indonesia I: The Devil’s Orchard | Индонезия I: Сады дьявола | Индонезия I: Сады дьявола | Да |
| 29 | 1991 | Sumatra: le cœur de la mer | Indonesia II: Sumatra, the Heart of the Sea | Индонезия II: Суматра | Индонезия II: Сердце моря | Да |
| 30 | 1991/1992 | Nauru, îlot ou planète | Nauru: The Island Planet | Науру: Каменная планета | Науру: Каменная планета | Да |
| 31 | 1991/1992 | La grand requin blanc, seigneur solitaire des mers | The Great White Shark — Lonely Lord of the Sea | Белая акула — одинокий властелин моря | Австралия: Белые акулы | Нет |
| 32 | 1991 | Palawan, le dernier refuge | Palawan: The Last Refuge | Палаван: Последнее убежище | Палаван: Последний оплот | Да |
| 33 | 1992 | Danube I: le lever de rideau | Danube I: The Curtain Rises | Дунай I: Занавес поднимается | Дунай I: За голубой завесой | Да |
| 34 | 1992 | Danube II: le rêve de Charlemagne | Danube II: Charlemagne’s Dream | Дунай II: Мечта Карла Великого | Дунай II: Река королей | Да |
| 35 | 1992 | Danube III: les Cris du Fleuve | Danube III: The River Cries Out | Дунай III: О чём плачет Дунай | Да | |
| 36 | 1992 | Danube IV: les Débordements du Fleuve | Danube IV: Rivalries Overflow | Дунай IV: Состязание наводнений | Дунай IV: Кладбище кораблей | Да |
| 37 | 1993 | La société secrète des Cétacés | Bahamas: The Secret Societies of Dolphins and Whales | Багамские острова: Киты и дельфины — тайный союз | Багамские острова: Киты и дельфины — тайный союз | Нет |
| 38 | 1993 | Mékong: le don de l’eau | Mekong: The Gift of Water | Меконг: Тайны Меконга | Меконг: Тайны Меконга | Нет |
| 39 | 1993 | Vietnam et Cambodge: le riz et les fusils | Vietnam and Cambodia: Children of Rice and Guns | Вьетнам и Камбоджа: Дети риса и пороха | Вьетнам и Кампучия: Дети риса и пороха | Нет |
| 13. Другие выпуски III | ||||||
| 9 | 1995 | La Légende de Calypso | Calypso’s Legend | Легенда Калипсо | Да | |
| 10 | 1995 | Profond, loin, longtemps | Deeper, Farther, Longer | Все глубже и дальше, и дольше | Освещая глубины | Да |
| 11 | 1996 | Les promisses de la mer | The Mirage of the Sea | Обещания моря | Да | |
| 14. Повторное открытие мира III | ||||||
| 40 | 1995 | Madagascar I: l’île des esprits | Madagascar I: Island of Heart and Soul | Мадагаскар I: Душа острова | Мадагаскар I: Загадки Мадагаскара | Да |
| 41 | 1995 | Madagascar II: l’île des esprits | Madagascar II: Island of Heart and Soul | Мадагаскар II: Душа острова | Мадагаскар II: Смертельный обряд | Да |
| 42 | 1996 | Afrique du Sud: les diamants du désert | South Africa: Diamonds of the Desert | Южная Африка: Алмазная пустыня | Южная Африка: Алмазная пустыня | Да |
| 43 | 1996 | Afrique du Sud: sanctuaires pour la vie | South Africa: Sanctuaries for Life | Южная Африка: Святилище жизни | Южная Африка: Ковчег на краю света | Да |
| 44 | 1996/1997 | À travers la Chine par le fleuve Jaune | China: Across China with the Yellow River | Китай: Вслед за жёлтой рекой | Нет | |
| 45 | 1997/1999 | Le lac Baïkal | Lake Baikal: Beneath the Mirror | Байкал: В зазеркалье Байкала | Байкал: Зазеркалье Байкала | Да |
